Egzamin praktyczny z języka niemieckiego -
czyli spotkanie z naszymi rówieśnikami z Niemiec
15. i 16. kwietnia 2012 r. uczniowie naszej szkoły mieli możliwość spotkania się i porozmawiania z grupą uczniów z Niemiec, którzy wraz z czterema nauczycielami odwiedzili nasz kraj.
Zaprzyjaźniona z nami młodzież pochodzi z regionu Saksonia-Anhalt, a ich szkoła znajduje się w Roitzsch. Przyjechali do Polski w celu poszerzenia swojej wiedzy na temat 2. wojny światowej. Szczególnie interesowała ich historia i los Żydów z czasu Holokaustu.
W niedzielę 15. kwietnia 7-osobowa grupa polskich uczniów wraz z panią Aleksandrą Dźwigaj dołączyła do młodzieży niemieckiej i razem pojechaliśmy do Krakowa. Tam zwiedziliśmy muzeum - Fabrykę Schindlera. W czasie drugiej wojny światowej właściciel fabryki ocalił życie wielu osób pochodzenia żydowskiego. Po południu pokazaliśmy naszym kolegom i koleżankom najładniejsze miejsca Krakowa.
Następnego dnia nasi niemieccy przyjaciele odwiedzili LO w Gilowicach. Rozmawialiśmy na temat 2. wojny światowej. Po wysłuchaniu słów pani dyrektor skierowanych do naszych gości mieliśmy czas na zintegrowanie się z rówieśnikami. Na początek oprowadziliśmy ich po "zawiłych" korytarzach naszej szkoły, która bardzo im się podobała. Następnie załączyliśmy krótki film mówiący o życiu codziennym w naszym liceum, przedstawionym z punktu widzenia ucznia. Zorganizowaliśmy też krótką lekcję języka polskiego. Na końcu graliśmy w gry i nauczyliśmy tańca jakim jest Belgijski. Po południu pojechaliśmy do Pszczyny w celu zwiedzenia zamku.
Bardzo ważnym punktem programu była wizyta w obozie koncentracyjnym w Auschwitz.
Późnym popołudniem razem zasadziliśmy drzewko pokoju w przyklasztornym ogrodzie w Harmężach. Wieczorem zobaczyliśmy obrazy pana Mariana Kołodzieja. Znajdują się one pod kościołem św. Maksymiliana Kolbe. W czasie drugiej wojny światowej autor obrazów był więźniem obozu. Rękodzieła wywarły na nas bardzo silne emocje.
Resztę wieczoru spędziliśmy w międzynarodowym towarzystwie. Wiele się o sobie dowiedzieliśmy, pogłębiliśmy swoją wiedzę o naszych państwach i poprawiliśmy swoje zdolności językowe.
Spotkania takie jak to są bardzo potrzebne w dzisiejszych czasach. Razem powinniśmy poznawać naszą historię i przełamywać granice, które przez długi czas nas dzieliły. Spotkanie zaowocowało w nowe przyjaźnie między polsko-niemiecką młodzieżą. Mamy nadzieję dalszej współpracy z Sekundarschule A. Diesterweg w Roitzsch.
"Eine praktische Prüfung der deutschen Sprache
mit den Gleichaltrigen aus Deutschland"
Am 15. und 16. April 2012 hatten unsere Schüler die Gelegenheit, sich mit einer Schülergruppe und vier Lehrern aus Deutschland zu treffen.
Die Schüler und Lehrer kamen aus der Region Sachsen-Anhalt und ihre Schule befindet sich in Roitzsch. Sie kamen nach Polen, um ihr Wissen zum Thema des 2. Weltkrieges zu erweitern. Sie interessierten sich besonders für die Geschichte und das Schicksal der Juden aus der Holocaustzeit.
Am Sonntag, den 15. April, sieben polnische Schüler erkundeten zusammen mit Frau Aleksandra Dźwigaj Krakau. Dort besuchten wir die Schindlers Werke (ein beeindrückendes Museum). Während des 2. Weltkrieges hatte Schindler einer großen Zahl von Menschen jüdischer Herkunft das Leben gerettet. Am Nachmittag zeigten wir unseren deutschen Besuchern die schönsten Plätze in Krakau.
Am nächsten Tag besuchten die deutschen Schüler unsere Schule in Gilowice. Wir sprachen über den 2. Weltkrieg. Nach der Begrüßung unseren Gästen von Frau Direktorin, hatten wir Zeit für die Integration mit unseren deutschen jugendlichen Gästen. Wir zeigten ihnen zuerst unsere Schule und ihnen hat sie gefallen. Dann zeigten wir unseren Freunden einen Film über das Leben als Schüler an unserer Schule. Wir organisierten für sie einen kleinen Polnischkurs. An Ende spielten wir noch ein Spiel und tanzten den "Belgijski"-Tanz. Am Nachmittag fuhren wir nach Pszczyna das Schloß besuchen. Sehr wichtiger Punkt war der Besuch im Vernichtungslager in Auschwitz. Danach pflanzten wir zusammen in Harmęże einen Baum.
Am Abend sahen wir Bilder von Herrn Marian Kołodziej, der während des Krieges ein Gefangener in Auschwitz war.
Treffen wie dieses sind sehr notwendig in der heutigen Zeit. Wir müssen einiges über unsere Geschichte wissen und vor allem darüber reden.
Wir hoffen auf die weitere Zusammenarbeit mit Sekundarschule A.Diesterweg in Roitzsch.